90.jpg

Home divers Partners About us Our services Terms & conditions Press Releases Contact us Opportunities UK- Algerian Partnership Connecting People Projects

المركز الجزائري-البريطاني للتجارة و الاستثمار

The private relations as factor key in order to develop a real Business.

09.jpg

The General Director of the Algerian Chamber of Commerce and Industry and Mr. Brahim Bendjeber on The right.  the ABBC Chairman Mr. Zahir Serrai left on the picture during the same day 03.07.2007, event opportunity to invest in Algeria

 

 
 
 

18.jpg

The ABBC Chairman Zahir Serrai with HM British Ambassador to Algeria Mr.Andrew Tresoriere during the Seminar on 03.07.2007 in London concerning the opportunity to invest in Algeria. Organised by the Arab-British Chamber of Commerce and Export, in the United Kingdom.

1862.jpg

The Lord Mayor of London Mr. Ken Livingstone and the ABBC.Ltd, Chairman Mr. Zahir Serrai on 28.06.2007 in Kingston Upon Thames, during his visite at the Pakistani & Arab Muslim community.

7656666.gif

The participation of the ABBC.Ltd, in peace and economy process for Algeria and other countries .
 
 
1-Arabic
لجنة نوبل تستلم ملف ترشيح الرئيس بوتفليقة لجائزة نوبل للسلام    
الكاتب/ محمد قروش / أوسلو النرويج   
30/01/2008
Imageحلّ أول أمس بأوسلو عاصمة النرويج عضوان من اللجنة التنفيذية الدولية لترشيح الرئيس بوتفليقة لجائزة نوبل للسلام 2008 هما السيد محمد قروش المدير العام لجريدة »أخبار اليوم« والسيد سراي زهير رئيس المركز الجزائري البريطاني للاستثمار، من أجل تقديم الملف النهائي لترشيح الرئيس بوتفليقة لهذه الجائزة للجنة النرويجية لجائزة نوبل التي يوجد مقرها بأوسلو بالنرويج.
وقد استقبل الوفد من قبل الدكتور جير لونستاد المدير التنفيذي للجنة النرويجية لجائزة نوبل الذي تسلم رسميا ملف ترشيح الرئيس بوتفليقة لجائزة نوبل للسلام ,2008 وكان للسيدين محمد قروش وزهير سراي حديث مع الدكتور جير لونستاد الذي قام بطرح عدة تساؤلات هامة تتعلق خاصة بالوضع الحالي في الجزائر على الصعيد الأمني والاقتصادي والاجتماعي، إضافة إلى أسئلة أخرى حول الرئيس بوتفليقة وشخصيته السياسية. وقد أجاب عضوا الوفد حول أسباب اختيار الرئيس بوتفليقة وليس شخصية أخرى لهذا الترشيح، بالنظر إلى ما قدمه هذا الأخير للشعب الجزائري من خيارات أعادت السلم والاستقرار للبلاد بعد سنوات طويلة من الحرب والتقتيل، من خلال تجسيد برنامج الوئام والمصالحة الوطنية، التي أعادت السلام للجزائر والجزائريين رغم محاولات إفشالها من أطراف عديدة. وهنا تدخل المدير التنفيذي للجنة نوبل النرويجية ليستفسر عن سر نجاح الرئيس بوتفليقة في التوفيق بين وجهات نظر جميع القوى، وهو الأمر الذي فسره الوفد الجزائري باتفاق جميع القوى والشعب الجزائري حول مشروع الرئيس من أجل الخروج من الأزمة، وقد نجح في ذلك. وقد تساءل الدكتور جير لونستاد عن الأعمال الإرهابية الأخيرة، بالنظر إلى الهدوء السلمي الذي عرفته الجزائر خلال فترة تجاوزت أربع سنوات. وقد أكد ممثلا الجزائر أن هذه التفجيرات هي مجرد أعمال معزولة تقوم بها جماعات متفرقة دون أهداف سياسية محددة ودون مطالب واضحة، وبذلك فهي مجرد أعمال عشوائية تسعى إلى التخريب والمساس بسمعة الجزائر، مثل ما حدث مؤخرا في تفجير مقر منظمة الأمم المتحدة. ثم طرح الدكتور جير المدير التنفيذي للجنة نوبل سؤالا يتعلق بموضوع النزاع في الصحراء الغربية وموقف الجزائر منه، حيث أوضح الوفد أن مسألة الصحراء الغربية هي قضية تدخل في إطار الشرعية الدولية وتخضع لقرارات الأمم المتحدة، وهي مسألة إقليمية بين المغرب وجبهة البوليزاريو ولا دخل للجزائر في ذلك، إلا من خلال مطالبها بتسوية هذه الوضعية في إطار الأمم المتحدة، مما أثار استغراب الدكتور جير، الذي كان يعتقد أن هذه القضية هي مسألة صراع بين الجزائر والمغرب..!!
وعن سؤال للمدير التنفيذي لجائزة نوبل حول تدخل الرئيس بوتفليقة شخصيا في النزاعات بين الدول الإفريقية، أوضح عضو اللجنة أن الجزائر بموقعها الاستراتيجي الإفريقي والإقليمي والدولي تلعب دورا هاما في المساهمة في حل هذه النزاعات بطريقة سلمية. وقد قام الرئيس بوتفليقة شخصيا بالتدخل عدة مرات لحل بعض النزاعات، مثل ما حدث بين أريتيريا وإثيوبيا، ومؤخرا قضية دارفور بالسودان، وهي إجابة أثارت اهتمام ومتابعة الدكتور جير، الذي علق متسائلا عن صحة الرئيس وإشاعات مرضه. حيث أكد ممثلا الوفد أن حالة الرئيس الصحية حاليا جيدة وأنه يباشر عمله بشكل عادي، وأن ما يقال حول هذا الموضوع ما هو إلا مجرد إشاعات إعلامية. وعلق الدكتور جير بأن أي شخص يمكن أن يمرض ويتعافى وهذا أمر عادي للغاية، قبل أن يسأل عن سن الرئيس الذي يبلغ من العمر 70 سنة.
وفي النهاية وحول حظوظ الرئيس بوتفليقة في الحصول على جائزة نوبل للسلام ,2008 أكد الدكتور جير المدير التنفيذي للجنة نوبل، أن هذه الأخيرة قد استلمت خلال السنة الماضية 180 مرشحا للجائزة، مشيرا إلى أن الرقم قد يكون مماثلا هذه السنة، وأن الرئيس بوتفليقة يوجد حاليا ضمن قائمة العشرة المرشحين الأوائل حتى الآن. وسيقوم خبراء اللجنة بدراسة هذه الملفات خلال الأشهر القادمة، ويعلن عنها يوم 12 أكتوبر القادم وتسلم الجوائز للفائزين في العاشر من ديسمبر 2008. وفي الختام، عبّر الدكتور جيري عن سعادته بلقاء السيد محمد قروش وزهير سراي، مؤكدا إعجابه بالجهد المبذول في الملف المقدم، متمنيا النجاح للجميع، وقدم لهما هدية رمزية تتمثل في ميدالية ألفريد نوبل للسلام، قبل أن يأخذ صورا تذكارية في مكتبه مع الحاضرين وينهي اللقاء.

بوتفليقة الأوفر حظا لنيل نوبل للسلام 2008
علمت »أخبار اليوم« من مصادر ناشطة في مجال السلام في العالم أن حظوظ الرئيس عبد العزيز بوتفليقة لنيل جائزة نوبل للسلام لعام 2008 كبيرة، بعدما تأكد قبول ملف ترشيحه للجائزة، أول أمس، من طرف لجنة نوبل للسلام، نظرا لما قدمه في خدمة مجالي الأمن والسلم في إفريقيا والعالم. وأكدت المصادر أن الملف الذي حمل عدة توقيعات لشخصيات وطنية وعالمية ومثقفين في العالم حظوظ الرئيس كبيرة لنيل جائزة نوبل للسلام لهذا العام.
وعلى أي حال يبقى بوتفليقة يستحق جائزة السلام أو أكثر وهذا لما بذله من جهود من أجل إيقاف نار الفتنة في الجزائر والذي عاد بفضل قانون الوئام والمصالحة الوطنية عاد الوطن إلى الاستقرار والسلم والأمن، وأعادت الجزائر مكانتها الدولية، فحظ موفق لرئيس الجزائر بصفة خاصة والجزائرين بصفة عامة، لأن نيل جائزة نوبل للسلام تعتبر مفخرة للشعب الجزائري.
 
2- English
 
Barroso, Bouteflika among Nobel Peace Prize contenders
Thursday, January 31, 2008

European Commission chief Barroso, Algerian President Abdelaziz Bouteflika and Helmut Kohl are contenders for the Nobel Peace Prize 2008. The winner will be announced in October 2008.

Thursday, January 31, 2008

European Commission chief Jose Manuel Barroso, Algerian President Abdelaziz Bouteflika, ex-German chancellor Helmut Kohl and Esperanto are seen as contenders for the Nobel Peace Prize as the 2008 nomination period draws to a close.
  
The Nobel committee only considers nominees whose names have been sent in and postmarked by the February 1 deadline. The name of the winner will be announced in October.
  
"The 2008 race looks wide open," the head of the Oslo Peace Research Institute (PRIO), Stein Toennesson, told AFP.
  
"That should give the Nobel committee another opportunity to honour a little-known candidate fighting for human rights or peace in a more narrow sense of the term," he posited.
  
Last year, former US vice president Al Gore and the UN's top climate change panel IPCC were jointly honoured for their efforts to raise awareness about climate change.
  
Global warming had dominated the headlines and was therefore not a surprise winner, but the committee's choice did broaden the scope of the prize beyond the traditional definition of peace.
  
Speculation is always rife about who will win the Nobel Peace Prize, but any guessing is just that since the committee keeps the names of the nominees a well-kept secret for 50 years.
  
However, those who nominate candidates are entitled to go public with the name of their nominee.
  
Thousands of people are eligible to submit nominations, including members of parliament and government worldwide, as well as university professors, previous laureates and members of several international institutes.
  
East Timor President Jose Ramos-Horta, who won the prestigious prize himself in 1996, has said he planned to nominate Barroso since the European Commission has under his presidency "been promoting dialogue for peace and contributes highly to the UN peace troops and supports refugees."
   
  
A petition of Algerian Business Men and Academics in Europe has also been launched for Bouteflika to be awarded the prize, supported by Algerian members of parliament, international personalities and ministers.
  
The Nobel committee insists however that it is not swayed by public campaigns and media hype, which it says can even be counter-productive.
  
On a lighter note, two Swiss politicians have nominated Esperanto, seen as a language of peace and hope and devised in 1887 as an international medium of communication.
  
"I don't speak it myself but a number of people have drawn my attention to its role in developing dialogue and friendship between cultures," Gisele Ory, one of the two nominators, told AFP, adding that she hoped to learn the artificial language someday.
  
Geir Lundestad, the secretary general of the Nobel committee, stressed that nominations reflect only the views of those who propose the candidates and not those of the institute.
  
"To our great delight, the nominees come from an increasingly broad array of places. There are the 'usuals' and the newcomers," he said.

Clip info

Interview about the 2007 Nobel Peace Prize (10 minutes)


Following the announcement, Geir Lundestad, Secretary of the Norwegian Nobel Committee, tells freelance journalist Øystein Heggen why climate change is connected with war and peace.

Credits: ResonableFilm (production)

Average
Rate 1 Star2 Star3 Star4 Star5 Star


[1] réaction :
  • Friday, February 1, 2008

    Congratulation for the Algerian people

    This is a very good news, at least it is a good chance for the international committee to show their support to the peace process in Algeria
  •  

Registered Company in England and Wales Nr. 6334441

 

   Copyright 2006 © ABBC.Ltd   جميع الحقوق محفوضة للمركز الجزائري-البريطاني للتجارة و الاستثمار
UK Registered TM Logo